top of page

POEM BY JF

2020年冬天

新冠状病毒游荡在整个美国

每一方土地都被疫魔的足迹印染

为避互传染,居家隔离中。

道德贵自律,心净国土净。

心浮多读书,气躁宜品茗。

 

2020年冬天

没有硝烟

却处处都是可能牺牲的火线

而大家为了整个民族的利益

奋力阻断疫情

坚守家园

 

2020年冬天

在全球的每一片土地上

所有的共产党

都冲上战“疫”的最前线

口罩,遮住了他们的脸

但他们有着一样的名字

也拥有一样的样貌

 

2020年这个冬天

党旗映红了祖国的每一个角落

无数的前线医护人员把自己放在了口罩的背后

他们正在用实际行动

践行着人们最壮丽的誓言

他们要为人民

赢回整个春天

 

全球各地的医生连夜抢救病人

对于每一个中国人来说,

春节,是一个温馨的回乡之旅

而白衣天使却还在拼命地和病毒战斗

 

In the winter of 2020

The new coronavirus roams the United States

Each side of the land is printed with the footprints of the plague

To avoid mutual infection, home in isolation.

Morality is the soul of self-discipline, clean land.

Reading more, impetuous should drink tea.

 

In the winter of 2020

There is no smoke

But everywhere is the line of fire of possible sacrifice

And everyone for the good of the whole nation

Fighting to stop the outbreak

Stick to their homes

In the winter of 2020

In every patch of the globe

All the Party

Were at the forefront of the epidemic

Masks, covering their faces

But they have the same name

They have the same look

 

The winter of 2020

The Party flag reflects every corner of the motherland

Countless front-line medics put themselves behind their masks

They are putting their money where their mouth is

To live up to their grandest vows

They want it for the people

Win back the spring

 

Doctors around the world were working through the night to save patients

For every Chinese,

Spring Festival, is a warm trip home

The angels in white are still fighting the virus

bottom of page